2008年04月
Think Different  (2008.04.04)

もう10年前のCMだけど、これ好きだったなぁ。

このCMが流れた頃のApple Computerは不振の時期で、一時は「Think Different = 勘違い」の訳だと揶揄されたが、結局信じた道を進んだ彼らは、iPod, iTunes等で僕らの生活を大きく変えてきた。

”クレイジーな人たちがいる。
反逆者、厄介者と呼ばれる人たち。
彼らをクレイジーという人もいるが、
私たちは天才だと思う。
自分が世界を変えられると、
本気で信じる人たちこそが、
本当に世界を変えているのだから。”

"Here's to the crazy ones.
The misfits.
The rebels.
The troublemakers.
The round pegs in the square holes.
The ones who see things differently.
They're not fond of rules
And they have no respect for the status quo.
You can quote them,disbelieve them, glorify or vilify them.
About the only thing that you can't do is ignore them.
Because they change things.
They push the human race forward.
And some may see them as the crazy ones, we see genius.
Because the people who are crazy enough to think that they can
change the world, are the ones who do."


build by HL-imgdiary Ver.1.25